| # | Paire aspectuelle (imp/perf)
| Ecouter en russe
|
| 1 | брать / взять - prendre |
|
| 2 | включать / включить - allumer |
|
| 3 | выбирать / выбрать - choisir |
|
| 4 | видеть / увидеть – voir, apercevoir |
|
| 5 | говорить / сказать – parler, dire |
|
| 6 | готовить / приготовить – cuisiner, préparer |
|
| 7 | делать / сделать - faire |
|
| 8 | думать / подумать - penser |
|
| 9 | есть / съесть - manger |
|
| 10 | жить / пожить - vivre |
|
| 11 | завтракать / позавтракать — prendre son petit déjeuner |
|
| 12 | звонить / позвонить - téléphone |
|
| 13 | знать - savoir / connaître |
|
| 14 | играть / поиграть - jouer |
|
| 15 | класть / положить - poser à plat |
|
| 16 | лежать / полежать - être couché |
|
| 17 | мешать / помешать - déranger |
|
| 18 | мечтать / помечтать - rêver |
|
| 19 | любить / полюбить - aimer |
|
| 20 | мочь / смочь - pouvoir |
|
| 21 | мыть / помыть - laver |
|
| 22 | наступать / наступить - arriver (à un événement) |
|
| 23 | начинать / начать — commencer |
|
| 24 | нравиться / понравиться - plaire |
|
| 25 | обедать / пообедать - déjeuner |
|
| 26 | объяснять / объяснить - expliquer |
|
| 27 | оставлять / оставить - laisser |
|
| 28 | открывать / открыть - ouvrir |
|
| 29 | пить / выпить - boire |
|
| 30 | писать / написать - écrire |
|
| 31 | покупать / купить - acheter |
|
| 32 | помнить - se souvenir, garder dans sa mémoire |
|
| 33 | работать / поработать - travailler |
|
| 34 | рисовать / нарисовать - dessiner |
|
| 35 | сидеть / посидеть - rester assis |
|
| 36 | смотреть / посмотреть - regarder |
|
| 37 | слушать / послушать - écouter |
|
| 38 | ставить / поставить - mettre debout |
|
| 39 | стоять / постоять - être debout, rester debout |
|
| 40 | танцевать / потанцевать - danser |
|
| 41 | терять / потерять - perdre |
|
| 42 | убирать / убрать - nettoyer, ranger |
|
| 43 | узнавать / узнать - apprendre, reconnaître |
|
| 44 | читать / прочитать - lire |
|
| 45 | переводить / перевести - traduire |
|
| 46 | понимать / понять - comprendre |
|
| 47 | собирать / собрать - rassembler |
|
| 48 | спрашивать / спросить - demander |
|
| 49 | ужинать / поужинать — dîner |
|
| 50 | уметь / суметь — savoir faire |
|